"in a flash" بـJapanese

あっという間に

التعريف

非常に短い時間で何かが起こること。

口語的に使われ、「一瞬で」「すぐに」のニュアンスで使われる。強調表現で、実際に光に関する意味はない。

He finished his homework in a flash.

彼は宿題を**あっという間に**終えた。

The bus arrived in a flash after we got to the stop.

バスは私たちがバス停に着くと**あっという間に**来た。

The baby fell asleep in a flash.

赤ちゃんは**あっという間に**寝てしまった。

Don’t worry, I’ll be back in a flash!

心配しないで、**あっという間に**戻るから！

Everything changed in a flash when she walked in.

彼女が入ってきた瞬間、すべてが**あっという間に**変わった。

That test was over in a flash—it felt so quick!

そのテストは**あっという間に**終わった—本当に早く感じた！