"in a flash" بـArabic

في لمح البصرفي غمضة عين

التعريف

بسرعة كبيرة؛ في وقت قصير جداً.

تعبير غير رسمي، مثل 'في غمضة عين'. يُستخدم للتعبير عن السرعة، ولا علاقة بالمعنى الحرفي للضوء أو الوميض.

He finished his homework in a flash.

أنهى واجبه المنزلي **في لمح البصر**.

The bus arrived in a flash after we got to the stop.

وصلت الحافلة **في لمح البصر** بعد وصولنا إلى المحطة.

The baby fell asleep in a flash.

نام الطفل **في لمح البصر**.

Don’t worry, I’ll be back in a flash!

لا تقلق، سأعود **في لمح البصر**!

Everything changed in a flash when she walked in.

تغير كل شيء **في لمح البصر** عندما دخلت.

That test was over in a flash—it felt so quick!

انتهى الاختبار **في لمح البصر**—كان سريعًا جدًا!