"in a family way" بـUrdu

امید سے ہونا (پرانا یا مودبانہ انداز)

التعريف

یہ ایک مودبانہ یا پرانا انداز ہے یہ بتانے کا کہ عورت حاملہ ہے۔

یہ زبان میں شائستہ یا پرانی سوچ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، عام گفتگو میں 'حاملہ' کہنا زیادہ عام ہے۔

She is in a family way.

وہ **امید سے ہے**۔

My aunt is in a family way and expecting her first child.

میری خالہ **امید سے ہیں** اور اپنا پہلا بچہ کی امید کر رہی ہیں۔

The doctor confirmed she was in a family way.

ڈاکٹر نے تصدیق کی کہ وہ **امید سے ہیں**۔

People started to notice she was in a family way, even before she announced it.

لوگوں نے اعلان سے پہلے ہی محسوس کرنا شروع کر دیا تھا کہ وہ **امید سے ہے**۔

She didn't want everyone to know she was in a family way just yet.

وہ ابھی سب کو یہ نہیں بتانا چاہتی تھی کہ وہ **امید سے ہے**۔

Saying someone is in a family way sounds gentle and a bit old-fashioned these days.

آج کل کسی کو **امید سے ہونا** کہنا نرم اور کچھ پرانا سا لگتا ہے۔