"in a family way" بـChinese (Traditional)

• 懷孕（委婉說法）

التعريف

指委婉或較老式地說某女性懷孕了。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個說法比較委婉且帶有舊時代色彩，多見於文學或正式場合，日常口語一般說“懷孕”。

أمثلة

She is in a family way.

她**懷孕**了。

My aunt is in a family way and expecting her first child.

我姑媽**懷孕**了，正期待她的第一個孩子。

The doctor confirmed she was in a family way.

醫生確認她**懷孕**了。

People started to notice she was in a family way, even before she announced it.

大家在她還沒宣佈前就發現她**懷孕**了。

She didn't want everyone to know she was in a family way just yet.

她還不想讓大家知道自己**懷孕**了。

Saying someone is in a family way sounds gentle and a bit old-fashioned these days.

現在說某人**懷孕**了聽起來很溫和，也有點過時。