"in a dither" بـKorean

당황한안절부절못하는

التعريف

만약 당신이 "in a dither"라면, 긴장하거나 혼란스럽거나 특히 스트레스 상황에서 결정을 내리지 못하는 상태입니다.

"In a dither"는 영국 영어에서 주로 쓰이는 옛날식이고 비공식적인 표현입니다. 불안, 망설임을 나타내며 'in a hurry'처럼 서두른다는 의미가 아니라 감정적 혼란을 뜻합니다.

She was in a dither about what to wear to the party.

그녀는 파티에 뭘 입을지 **당황해** 있었다.

He got in a dither when he lost his phone.

그는 휴대폰을 잃어버리고 **안절부절못했다**.

Don’t get in a dither over small problems.

작은 문제로 **당황하지** 마.

She’s always in a dither before big exams.

그녀는 큰 시험 전에 항상 **안절부절못한다**.

Don’t mind Tom—he gets in a dither over the tiniest things.

Tom은 사소한 일로도 항상 **당황한다**. 신경 쓰지 마.

I was in a dither when my boss called me unexpectedly.

상사가 갑자기 전화하자 나는 **당황했다**.