"in a corner" بـArabic

في زاويةمحاصر (معنًى مجازي)

التعريف

المعنى الحرفي هو أن تكون داخل الزاوية أو عند التقاء جدارين. ويمكن أن تعني أيضًا الوقوع في موقف صعب أو أن تكون محاصرًا (بالمعنى المجازي).

تستخدم بالمعنى الحرفي (مكان مادي) وأيضًا مجازياً (الحصار أو الضغط). في المجاز: 'يضع شخصًا في زاوية'. لا تستخدم عند الإشارة لزوايا الشوارع الخارجية.

The cat is hiding in a corner.

القطة مختبئة **في زاوية**.

She put the chair in a corner of the room.

وضعت الكرسي **في زاوية** الغرفة.

The dog sleeps in a corner every night.

ينام الكلب **في زاوية** كل ليلة.

He felt trapped in a corner during the argument.

شعر أنه محاصر **في زاوية** أثناء الجدال.

Let’s put the plant in a corner so it gets more light.

لنضع النبتة **في زاوية** كي تحصل على مزيد من الضوء.

Sometimes I just want to sit in a corner and read quietly.

أحيانًا أريد فقط أن أجلس **في زاوية** وأقرأ بهدوء.