"in a cold sweat" بـUrdu

• سرد پسینہ

التعريف

جب کوئی خوف، پریشانی یا بیماری کی وجہ سے پسینہ آئے جبکہ نہ گرم ماحول ہو اور نہ کوئی جسمانی سرگرمی، تو اسے سرد پسینہ کہتے ہیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ شدید خوف، گھبراہٹ یا صدمے کی حالت میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً 'جاگنا'، 'پسینہ آنا' جیسی تراکیب کے ساتھ آتا ہے ('He woke up in a cold sweat.')

أمثلة

He woke up in a cold sweat after the nightmare.

وہ ڈراؤنے خواب کے بعد **سرد پسینے میں جاگا**۔

She was in a cold sweat before her speech.

وہ اپنی تقریر سے پہلے **سرد پسینے میں تھی**۔

The news left him in a cold sweat.

اس خبر نے اسے **سرد پسینہ** میں مبتلا کر دیا۔

He breaks out in a cold sweat whenever he flies.

وہ جب بھی جہاز میں سفر کرتا ہے، **سرد پسینہ آ جاتا ہے**۔

Just thinking about the exam makes me break out in a cold sweat.

امتحان کا سوچ کر ہی مجھے **سرد پسینہ آ جاتا ہے**۔

When he saw the police at his door, he was in a cold sweat.

جب اس نے اپنے دروازے پر پولیس کو دیکھا تو وہ **سرد پسینے میں ڈوب گیا**۔