"in a box" بـKorean

• 상자 안에

التعريف

어떤 물건이 상자 안에 들어가 있는 상태를 의미합니다. 때로는 제한되어 있거나 틀에 갇힌 상황을 비유적으로 나타낼 때도 쓰입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

일상적으로는 실제 상자 안에 있는 상황에서 사용하지만, 생각이나 창의력이 제한된 상태를 비유할 때도 씁니다. 'think outside the box'는 틀을 깨고 창의적으로 생각하라는 의미입니다.

أمثلة

The toy is in a box on the shelf.

장난감이 선반 위 **상자 안에** 있어요.

She found a letter in a box under her bed.

그녀는 침대 밑 **상자 안에** 편지를 발견했어요.

The cake came in a box from the bakery.

케이크가 빵집에서 **상자 안에** 왔어요.

I keep all my old photos in a box in the closet.

나는 오래된 사진들을 옷장 안 **상자 안에** 보관해요.

I feel like my creativity is stuck in a box lately.

요즘 내 창의력이 **상자 안에** 갇힌 것 같아요.

Does everything really have to fit in a box? Let’s be a little more flexible.

모든 게 꼭 **상자 안에** 들어가야만 할까요? 좀 더 유연하게 생각해봐요.