"in a big way" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usada para dizer que algo é feito em grande escala ou com entusiasmo e impacto. Também pode significar fazer algo de forma muito importante ou impressionante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal para destacar escala ou impacto. Usada para enfatizar ações marcantes ('celebrar em grande', 'falhar em grande'). Não utilizada para situações pequenas.
أمثلة
She celebrated her birthday in a big way.
Ela celebrou o aniversário **em grande**.
The team won the match in a big way.
A equipa ganhou o jogo **em grande**.
We decorated the house in a big way for the party.
Decorámos a casa **em grande** para a festa.
After getting the promotion, he celebrated in a big way with all his friends.
Depois da promoção, ele celebrou **em grande** com todos os amigos.
If you’re going to take risks, do it in a big way or not at all.
Se vais arriscar, faz **em grande** ou nem faças.
She messed up in a big way, but she learned from it.
Ela falhou **em grande**, mas aprendeu com isso.