"impurity" بـArabic

• شائبة

التعريف

الشائبة هي شيء غير مرغوب فيه أو قذر يُخلط مع مادة أخرى ويجعلها أقل نقاءً. يمكن أن تشير إلى صفات فيزيائية أو كيميائية أو حتى أخلاقية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يشيع استخدام المصطلح في السياقات العلمية والتقنية والرسمية، خاصة في الكيمياء وتنقية المياه. يمكن أن تصف المادة غير المرغوب فيها في المواد الصلبة أو السائلة أو الغازية، وأحياناً الصفات السلبية في الأشخاص ('الشائبة الأخلاقية'). كثيراً ما تستخدم مع كلمات مثل 'إزالة' أو 'تتبع' أو 'ترشيح'.

أمثلة

We must remove all impurities from the water before drinking it.

يجب أن نزيل جميع **الشوائب** من الماء قبل شربه.

The gold contained a small amount of impurity.

كان الذهب يحتوي على كمية صغيرة من **الشائبة**.

Dust is a common impurity found in the air.

الغبار هو **شائبة** شائعة في الهواء.

This filter can catch even the tiniest impurities in your tap water.

يمكن لهذا الفلتر التقاط حتى أصغر **الشوائب** في مياه الصنبور الخاصة بك.

After refinement, there's barely any impurity left in the metal.

بعد التكرير، لم يتبق تقريبًا أي **شائبة** في المعدن.

Some believe that greed is an impurity of the heart.

يعتقد البعض أن الطمع هو **شائبة** في القلب.