"impugned" بـJapanese

• 疑問視された
• 異議を唱えられた

التعريف

誰かの動機や正直さ、行為などが公に疑問視されたり、異議を唱えられたりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

法律や公的な文章で使われやすい表現です。「impugned statement」「impugned evidence」など特定の語と組み合わされます。日常会話ではあまり使いません。多くは受け身で使われます。

أمثلة

The scientist's results were impugned by other experts.

その科学者の結果は他の専門家によって**疑問視された**。

His honesty was impugned during the investigation.

調査中に彼の誠実さが**疑問視された**。

The validity of the contract was impugned in court.

契約の有効性が法廷で**異議を唱えられた**。

His reputation has been impugned by those rumors, even though there's no proof.

証拠はないが、その噂によって彼の評判が**疑問視された**。

The judge dismissed the impugned evidence as unreliable.

裁判官は**疑問視された**証拠を信頼できないと却下した。

Many politicians have had their motives impugned by critics.

多くの政治家の動機は批評家によって**疑問視された**。