"improvise on" بـArabic

• يرتجل حول

التعريف

ابتكار أو أداء شيء بشكل عفوي دون تحضير مسبق، عادةً بالاعتماد على موضوع أو فكرة أو قطعة موسيقية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم كثيراً في الموسيقى ('يرتجل حول موضوع') أو المسرح أو العروض. تشير عادةً إلى البناء على مادة موجودة مسبقاً وليس اختراعاً كلياً. أكثر رسمية من 'improvise' فقط. تتبعها عادة: 'موضوع'، 'فكرة' أو 'لحن'. لا تستخدم للحلول اليومية السريعة.

أمثلة

He can improvise on any melody at the piano.

يمكنه أن **يرتجل حول** أي لحن على البيانو.

The actor had to improvise on the script when he forgot his lines.

اضطر الممثل إلى **الارتجال حول** النص عندما نسي حواره.

Children love to improvise on simple stories during playtime.

يحب الأطفال **الارتجال حول** القصص البسيطة أثناء اللعب.

When the jazz band performs, they always improvise on each other's solos.

عندما تعزف فرقة الجاز، دائمًا ما **يرتجلون حول** عزف بعضهم البعض المنفرد.

The speaker started to improvise on the main point when questions got off-topic.

بدأ المتحدث **يرتجل حول** النقطة الرئيسية عندما خرجت الأسئلة عن الموضوع.

Feel free to improvise on my idea if you have something better.

لا تتردد في **الارتجال حول** فكرتي إذا كان لديك شيء أفضل.