"implying" بـKorean

암시하고 있다넌지시 말하고 있다

التعريف

직접적으로 말하지 않고 간접적으로 무언가를 나타내거나 암시하는 것을 의미합니다. 현재 이 행동을 하고 있는 상황을 나타냅니다.

공식적이거나 중립적인 상황에서 자주 사용됩니다. 'are you implying that...?' 또는 'she's implying...' 같은 표현과 같이 자주 쓰입니다. 직접적으로 말하는 것보다 더 미묘하며, 때로는 교묘하다는 부정적인 의미로도 여겨집니다.

Are you implying that I made a mistake?

내가 실수했다고 **암시하고 있는** 거야?

She kept implying that something was wrong.

그녀는 계속 뭔가 이상하다고 **암시하고 있었다**.

He is implying that he knows the answer.

그는 자기가 답을 알고 있다고 **암시하고 있다**.

I wasn't implying anything—I just asked a question.

나는 아무것도 **암시하지 않았다**—그냥 질문했을 뿐이다.

People keep implying that we should change the plan, but no one says it directly.

사람들이 우리 계획을 바꿔야 한다고 계속 **암시하고 있지만**, 아무도 직접 말하지 않는다.

By implying I was late, he made me feel guilty.

내가 늦었다고 **암시해서**, 그는 나를 죄책감 들게 만들었다.