"implicit" بـArabic

• ضمني

التعريف

إذا كان هناك شيء ضمنيًا، فهذا يعني أنه مُلمح إليه أو مفهوم دون أن يُذكر بشكل مباشر. ويمكن أن يشير أيضاً إلى أمر متضمَّن بشكل طبيعي دون تعبير صريح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'implicit' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التحليلية. عكسها 'explicit' (مُعلن أو واضح). تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'implicit meaning' و 'implicit trust' و 'implicit agreement'. لا تخلط بينها وبين 'implied'، فهما قريبان في المعنى أحيانًا.

أمثلة

Her approval was implicit in her smile.

كانت موافقتها **ضمنية** في ابتسامتها.

There is an implicit agreement between the two companies.

هناك اتفاق **ضمني** بين الشركتين.

The speaker made an implicit promise to help.

قدّم المتحدث وعدًا **ضمنيًا** بالمساعدة.

There's an implicit trust between long-time friends that doesn't need words.

هناك ثقة **ضمنية** بين الأصدقاء القدامى لا تحتاج إلى كلمات.

He took her silence as implicit consent.

اعتبر صمتها بمثابة موافقة **ضمنية**.

A lot of cultural rules are implicit and not taught directly.

الكثير من القواعد الثقافية **ضمنية** ولا تُدرَّس بشكل مباشر.