"implicate" بـSpanish
التعريف
Mostrar o sugerir que alguien está involucrado en un delito o situación negativa; también puede significar mostrar conexión con algo malo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa formalmente, especialmente en contextos legales. Lo más común es 'implicar a alguien en un delito'. No confundir con 'involucrar', que es más general. Puede usarse en pasiva: 'fue implicado'. No es común en lenguaje informal.
أمثلة
The police found evidence that could implicate him in the robbery.
La policía encontró pruebas que podrían **implicarlo** en el robo.
No one wanted to implicate their friend in the cheating scandal.
Nadie quería **implicar** a su amigo en el escándalo de trampas.
New evidence may implicate other people in the case.
Nuevas pruebas pueden **implicar** a otras personas en el caso.
His fingerprints on the door could easily implicate him.
Sus huellas dactilares en la puerta podrían fácilmente **implicarlo**.
She refused to implicate anyone else, even under pressure.
Ella se negó a **implicar** a alguien más, incluso bajo presión.
The documents directly implicate both companies in the fraud.
Los documentos **implican** directamente a ambas empresas en el fraude.