"implacable" بـJapanese

容赦ない妥協しない

التعريف

決して折れたり譲ったりせず、止めたり和らげたりできない人物や力、感情などを指します。

フォーマルで文学的な表現。'implacable enemy'（容赦ない敵）や 'implacable force' といった強い対象に使います。日常的な些細なことには使いません。

The army faced an implacable enemy.

軍は**容赦ない**敵に直面した。

She was an implacable opponent in every debate.

彼女はどの議論でも**妥協しない**相手だった。

Time is an implacable force.

時間は**容赦ない**力だ。

Her implacable determination inspired everyone around her.

彼女の**妥協しない**決意は周りの皆を励ました。

Despite all obstacles, their pursuit was implacable.

すべての障害にもかかわらず、彼らの追求は**容赦なかった**。

You can't bargain with an implacable storm; you just have to wait it out.

**容赦ない**嵐とは交渉できない。ただ過ぎ去るのを待つしかない。