"impinging" بـHindi

• प्रभाव डालना
• टकराना

التعريف

किसी चीज़ पर विशेष रूप से नकारात्मक या दखल देने वाले तरीके से तेज़ प्रभाव डालना। यह शारीरिक रूप से टकराने या छूने के लिए भी प्रयुक्त हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या शैक्षणिक प्रसंगों में, खासतौर पर तब प्रयोग होता है जब दखल अवैध या कष्टदायक हो। 'impinge' शाब्दिक रूप से टकराना या आलंकारिक रूप से प्रभाव डालना दोनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। रोजमर्रा की छोटी बातों के लिए नहीं।

أمثلة

The noise from the construction is impinging on my ability to study.

निर्माण स्थल की आवाज़ मेरी पढ़ाई की क्षमता पर **प्रभाव डाल रही** है।

His personal life is impinging on his work performance.

उसका निजी जीवन उसके काम के प्रदर्शन पर **प्रभाव डाल रहा** है।

The branches are impinging on the power lines.

डालियाँ तारों से **टकरा रही** हैं।

Many felt new laws were impinging on their freedom of speech.

कई लोगों को लगा कि नए कानून उनकी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर **दखल डाल रहे** हैं।

Sorry, I didn’t mean to be impinging on your personal space.

माफ़ कीजिए, मेरा इरादा आपकी निजी जगह में **दखल देने** का नहीं था।

The committee raised concerns about one proposal impinging on existing agreements.

समिति ने एक प्रस्ताव के मौजूदा समझौतों पर **प्रभाव डालने** को लेकर चिंता जताई।