"impetus" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ímpeto é a força ou energia que faz algo acontecer ou se desenvolver mais rápido. Também pode significar a razão ou motivação para fazer algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Impetus' é formal, usado em contextos acadêmicos, de negócios ou jornalísticos. Usa-se muito em expressões como 'dar ímpeto', 'fornecer impulso' e 'novo ímpeto'. Pode ser literal (força física) ou figurado (motivo, estímulo). Não confunda com 'impacto' (resultado) ou 'gatilho' (o que inicia algo).
أمثلة
Her speech gave new impetus to the project.
O discurso dela deu um novo **ímpeto** ao projeto.
The accident was the impetus for stricter safety rules.
O acidente foi o **impulso** para regras de segurança mais rígidas.
New technology gave an impetus to their research.
A nova tecnologia deu um **impulso** à pesquisa deles.
Sometimes, a simple idea can provide the impetus you need to get started.
Às vezes, uma ideia simples pode dar o **ímpeto** que você precisa para começar.
The team's victory gave the city a real impetus to celebrate.
A vitória do time deu à cidade um verdadeiro **ímpeto** para comemorar.
Losing his job became the impetus for him to start his own business.
Perder o emprego foi o **impulso** para ele abrir o próprio negócio.