"impeding" بـJapanese

• 妨げている
• 邪魔している

التعريف

物事や人の進行や動きを遅らせたり止めたりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルな文脈や論文で使われます。「impeding progress」「impeding traffic」のように使われ、人そのものには使いません。

أمثلة

The large truck was impeding the traffic.

大きなトラックが交通の流れを**妨げていた**。

Heavy rain is impeding the construction work.

激しい雨が工事を**妨げている**。

The noise was impeding my concentration.

騒音が私の集中力を**妨げていた**。

Nothing should be impeding your ability to finish this project on time.

このプロジェクトを期限内に終える能力を**妨げる**ものは何もないはずだ。

The new rules are impeding scientific innovation rather than helping it.

新しい規則は、科学の革新を助けるどころか、むしろ**妨げている**。

"Are these delays impeding the launch?" she asked with concern.

「これらの遅れが打ち上げを**妨げていますか**？」と彼女は心配そうに尋ねた。