"impeached" بـArabic

• تم عزله (سياسياً)

التعريف

إقالة مسؤول حكومي بارز أو توجيه اتهام رسمي له بسوء السلوك الجسيم، عادةً رئيس أو قائد كبير، كجزء من إجراء قانوني.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق السياسي والقانوني، خاصة للرؤساء أو كبار المسؤولين. عبارات شائعة: "تم عزله من قِبل البرلمان". العزل يعني توجيه تهم رسمية، لكن الإزاحة الفعلية تأتي فقط بعد الإدانة.

أمثلة

The president was impeached by the parliament.

تم **عزل** الرئيس من قبل البرلمان.

She was impeached for breaking the law.

تم **عزلها** بسبب خرق القانون.

Two officials have been impeached this year.

تم **عزل** اثنين من المسؤولين هذا العام.

He was impeached, but he stayed in office after the trial.

**تم عزله**، لكنه بقي في منصبه بعد المحاكمة.

Some argue that leaders can be impeached even for minor mistakes.

يجادل بعضهم بأن القادة يمكن **عزلهم** حتى بسبب أخطاء بسيطة.

It shocked the country when the judge was impeached for corruption charges.

لقد صدم البلاد عندما **تم عزل** القاضي بتهم فساد.