"imbue with" بـKorean

불어넣다가득 채우다

التعريف

무언가나 누군가에게 어떤 성질, 감정, 아이디어를 깊이 불어넣어서 그것이 중요한 일부가 되게 하는 것. 주로 감정, 가치관, 분위기 등에 사용된다.

격식적/문학적 표현으로 주로 글에서 보임. 'imbue with hope' 같은 구절에 자주 쓰임. 일상 대화에서는 거의 안 씀. 'infuse'(물리적 용도)와 혼동 주의.

Her words imbued the room with hope.

그녀의 말은 방을 희망으로 **가득 채웠다**.

Art can imbue life with meaning.

예술은 삶에 의미를 **불어넣을 수 있다**.

The teacher tried to imbue the students with a love of reading.

선생님은 학생들에게 독서에 대한 애정을 **불어넣으려 했다**.

The festival was imbued with a joyful spirit.

축제는 즐거운 분위기로 **가득했다**.

His writing is imbued with nostalgia.

그의 글에는 향수가 **가득하다**.

These traditions imbue our culture with meaning and connection.

이 전통들은 우리 문화에 의미와 유대감을 **불어넣는다**.