"imbue with" بـChinese (Traditional)

• 賦予
• 使充滿

التعريف

讓某物或某人充滿某種特質、情感或想法，使其成為重要的一部分。常用於描述情感、價值觀或氛圍。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

正式或文學用語，常見於書面語。像是 'imbue with meaning'（賦予意義）這類搭配。日常口語很少用。不要和“infuse”混淆，後者更偏向實物。

أمثلة

Her words imbued the room with hope.

她的話讓房間**充滿了**希望。

Art can imbue life with meaning.

藝術可以讓生活**充滿**意義。

The teacher tried to imbue the students with a love of reading.

老師試圖讓學生們**充滿**對閱讀的熱愛。

The festival was imbued with a joyful spirit.

節日**充滿了**歡樂的氣氛。

His writing is imbued with nostalgia.

他的作品**充滿了**懷舊之情。

These traditions imbue our culture with meaning and connection.

這些傳統使我們的文化**充滿了**意義與連結。