"imbalances" بـPortuguese (PT)
التعريف
Situações em que duas ou mais coisas não estão iguais, estáveis ou nas proporções corretas. 'Desequilíbrio' é usado em saúde, finanças ou sistemas desordenados.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
O plural 'imbalances' é frequente em contextos formais ou técnicos: saúde, economia, relações sociais. Expressões: 'desequilíbrios hormonais', 'desequilíbrios de poder'. Não utilize para situações triviais.
أمثلة
Hormonal imbalances can cause health problems.
Os **desequilíbrios** hormonais podem causar problemas de saúde.
Trade imbalances affect the global economy.
Os **desequilíbrios** comerciais afetam a economia global.
There are imbalances in the distribution of resources.
Existem **desequilíbrios** na distribuição de recursos.
Long-term imbalances in your diet can make you feel tired.
**Desequilíbrios** prolongados na sua dieta podem fazer-te sentir cansado.
Social imbalances can lead to tension in communities.
**Desequilíbrios** sociais podem criar tensões nas comunidades.
Addressing these imbalances will take time and effort.
Resolver estes **desequilíbrios** vai demorar tempo e esforço.