"imagine that" بـBengali

ভাবো তোকল্পনা করো তো

التعريف

কারো কাছে এমন কিছু ভাবতে বা কল্পনা করতে বলার সময় ব্যবহৃত হয়, যা অবিশ্বাস্য বা চমকপ্রদ। এটি মজা বা বিস্ময়ের সুরেও বলা যেতে পারে।

শোনার সময় মুখে বিস্ময় বা হাস্যরসের ভাব থাকতে পারে। কখনো 'ভাবো তো!' ব্যঙ্গাত্মক ভাবেও বলা হয়।

Imagine that! You passed the test on your first try.

**ভাবো তো**! তুমি প্রথম চেষ্টাতেই পরীক্ষায় পাশ করেছো।

Can you imagine that he built this by himself?

তুমি কি **ভাবো তো** সে এটা একাই বানিয়েছে?

Imagine that, it's snowing in April!

**ভাবো তো**, এপ্রিল মাসে বরফ পড়ছে!

He quit his job and moved to Hawaii. Imagine that.

সে চাকরি ছেড়ে হাওয়াই চলে গেছে। **ভাবো তো**।

“She won the lottery!” “Wow, imagine that.”

“সে লটারি জিতেছে!” “ওয়াও, **ভাবো তো**।”

You got promoted again? Imagine that!

তুমি আবার প্রোমোশন পেয়েছো? **ভাবো তো**!