"illustrated" بـArabic

• مصور
• وضّح (فعل في الماضي)

التعريف

موضح باستخدام الصور أو الرسوم أو المخططات. يمكن أن يعني أيضًا شرح أو توضيح بشواهد أو بالصور.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع في سياق الكتب المصورة أو لتوضيح فكرة بالأمثلة ('وضّح فكرته'). غالبًا ما يأتي في صيغة المبني للمجهول ('تم توضيحه بواسطة'). قد يعني وجود صور مضافة أو فكر موضح بصريًا.

أمثلة

This is an illustrated storybook for children.

هذا كتاب قصص **مصور** للأطفال.

He illustrated his idea with a diagram.

لقد **وضّح** فكرته بواسطة رسم تخطيطي.

The manual is illustrated with colorful pictures.

الدليل **مصور** بصور ملونة.

Her point was well illustrated by the example she gave.

فكرتها تم **توضيحها** جيدًا بالمثال الذي قدمته.

The recipe book is illustrated with step-by-step photos.

كتاب الوصفات **مصور** بصور توضح كل خطوة.

That chapter is illustrated by a famous artist.

ذلك الفصل **مصور** بواسطة فنان مشهور.