"ignitor" بـArabic
التعريف
جهاز أو جزء يبدأ عملية الاحتراق بإنتاج شرارة أو حرارة، وغالبًا ما يوجد في المحركات أو المواقد أو الأجهزة الأخرى.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
مصطلح تقني يُستخدم بشكل رئيسي في الهندسة والسيارات والأجهزة المنزلية. في الإنجليزية الأمريكية يُكتب أحيانًا 'igniter'. لا يُستخدم للكبريت أو الولاعة – في هذه الحالات يُقال 'lighter' أو 'match'.
أمثلة
The gas stove has an ignitor that produces a spark to light the burner.
يحتوي موقد الغاز على **مُشْعِل** ينتج شرارة لإشعال الموقد.
If the ignitor is broken, the engine will not start.
إذا كان **المُشْعِل** معطلاً، فلن يعمل المحرك.
The technician replaced the ignitor in the heater.
قام الفني باستبدال **المُشْعِل** في المدفأة.
My oven won't heat up—it might be the ignitor acting up again.
فرني لا يسخن—ربما يكون **المُشْعِل** به عطل مرة أخرى.
You can hear a clicking sound every time the ignitor tries to spark.
تسمع صوت طقطقة في كل مرة يحاول فيها **المُشْعِل** عمل شرارة.
Modern grills usually come with an electric ignitor—no more matches needed!
معظم الشوايات الحديثة مزودة بـ **مُشْعِل** كهربائي—لا حاجة لأعواد الثقاب بعد الآن!