"if you must" بـTurkish

• mecbur kalırsan
• ille de yapacaksan

التعريف

Birinin bir şeyi yapmasına tam olarak katılmasanız da, gerekirse yapsın anlamında kibarca söylenir.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Genellikle gönülsüz bir ses tonu ile söylenir. Fazla kullanılırsa pasif-agresif olarak algılanabilir.

أمثلة

If you must, you can borrow my pen.

**Mecbur kalırsan**, kalemimi ödünç alabilirsin.

If you must, eat another cookie.

**Mecbur kalırsan**, bir kurabiye daha ye.

If you must, tell him the news tomorrow.

**Mecbur kalırsan**, haberi ona yarın söyle.

Fine, if you must, go ahead, but don’t say I didn’t warn you.

Peki, **mecbur kalırsan**, yap ama sonra uyardığımı unutma.

If you must stay out late, at least send me a text.

**Mecbur kalırsan** geç kal, ama en azından mesaj at.

Honestly, if you must complain, do it quietly.

Açıkçası, **mecbur kalırsan** şikayet edeceksen sessizce yap.