"if you know what's good for you" بـUrdu

• اگر تم اپنے بھلے چاہتے ہو

التعريف

یہ اظہار کسی کو اس کے فائدے یا حفاظت کے لیے کچھ کرنے یا نہ کرنے کی تاکید یا وارننگ دینے کے لیے بولا جاتا ہے۔ اکثر اس میں ہلکی سی دھمکی یا سنجیدگی کا احساس ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور ہلکی سی دھمکی دینے والا انداز ہے۔ دوستوں، بڑوں یا فلموں میں سننے کو ملتا ہے۔ مزاحیہ یا سنجیدہ دونوں انداز میں ہو سکتا ہے۔ لفظی معنی مت لیں، یہ نقصان سے بچانے کے لیے بطور وارننگ بولی جاتی ہے۔

أمثلة

You should listen to your doctor if you know what's good for you.

تمہیں اپنے ڈاکٹر کی بات سننی چاہیے **اگر تم اپنے بھلے چاہتے ہو**۔

You'd better study for the exam if you know what's good for you.

تم بہتر ہے کہ امتحان کی تیاری کرو **اگر تم اپنے بھلے چاہتے ہو**۔

Leave him alone if you know what's good for you.

اسے اکیلا چھوڑ دو **اگر تم اپنے بھلے چاہتے ہو**۔

I'd back off now if you know what's good for you.

میں تو ابھی پیچھے ہٹ جاؤں گا **اگر تم اپنے بھلے چاہتے ہو**۔

Trust me, just apologize if you know what's good for you.

میری بات مان لو، بس معافی مانگ لو **اگر تم اپنے بھلے چاہتے ہو**۔

Walk away now if you know what's good for you.

ابھی چلے جاؤ **اگر تم اپنے بھلے چاہتے ہو**۔