"if worst comes to worst" بـVietnamese

• nếu tình huống xấu nhất xảy ra
• trong trường hợp tệ nhất

التعريف

Cụm từ này dùng khi mọi việc tồi tệ nhất có thể xảy ra, bạn sẽ phải thực hiện một giải pháp cuối cùng khi không còn lựa chọn nào khác.

ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)

Thường dùng trong giao tiếp thân mật, gần giống 'trong trường hợp xấu nhất'. Chỉ sử dụng khi nói về tình huống thực sự khó khăn, không dùng cho vấn đề nhỏ.

أمثلة

If worst comes to worst, we can call for help.

**Nếu tình huống xấu nhất xảy ra**, chúng ta có thể gọi người giúp.

We should be fine, but if worst comes to worst, we will stay in a hotel.

Chúng ta sẽ ổn, nhưng **nếu tình huống xấu nhất xảy ra**, mình sẽ ở khách sạn.

If worst comes to worst, I will walk home.

**Nếu tình huống xấu nhất xảy ra**, tôi sẽ đi bộ về nhà.

You probably won't get stuck, but if worst comes to worst, just give me a call.

Có lẽ bạn sẽ không bị kẹt, nhưng **nếu tình huống xấu nhất xảy ra**, cứ gọi cho tôi.

If worst comes to worst, we can always reschedule the meeting for another day.

**Nếu tình huống xấu nhất xảy ra**, chúng ta có thể dời lại buổi họp sang ngày khác.

I think everything will work out, but if worst comes to worst, we’ll find another solution.

Mình nghĩ mọi chuyện sẽ ổn, nhưng **nếu tình huống xấu nhất xảy ra**, chúng ta sẽ tìm giải pháp khác.