"if these walls could talk" بـUrdu

• اگر یہ دیواریں بول سکتیں

التعريف

یہ اظہار اِس وقت بولا جاتا ہے جب کسی جگہ نے بہت سے راز یا واقعات دیکھے ہوں جن کا کسی کو علم نہ ہو۔ مطلب اگر دیواریں بول سکتیں تو سب کچھ بتا دیتیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ اکثر یادوں، اسرار یا ہنسی مزاح کے انداز میں استعمال ہوتا ہے کہ جیسے کسی جگہ نے بہت کچھ دیکھا ہو۔ یہاں 'دیواریں' اصل دیوار نہیں بلکہ اس جگہ کی یادیں اور راز ہیں۔

أمثلة

If these walls could talk, they would reveal everything that happened here.

**اگر یہ دیواریں بول سکتیں** تو یہاں جو کچھ ہوا سب بتا دیتیں۔

I wonder what stories we could hear if these walls could talk.

میں سوچتا ہوں ہمیں کون سی کہانیاں سننے کو ملتیں **اگر یہ دیواریں بول سکتیں**۔

So much has happened here—if these walls could talk, they would have a lot to say.

یہاں بہت کچھ ہو چکا ہے—**اگر یہ دیواریں بول سکتیں** تو ان کے پاس سنانے کو بہت کچھ ہوتا۔

We've lived here for decades—if these walls could talk, imagine the tales they'd tell!

ہم یہاں کئی دہائیوں سے رہ رہے ہیں—**اگر یہ دیواریں بول سکتیں** تو سوچو کیا کیا قصے سناتیں!

You can just feel the history in this old hotel. If these walls could talk, right?

اس پرانے ہوٹل میں آپ تاریخ کو محسوس کر سکتے ہیں۔ **اگر یہ دیواریں بول سکتیں**، ہے نا؟

Sometimes I sit here and think, if these walls could talk, would I really want to know everything?

کبھی کبھی میں یہاں بیٹھ کر سوچتا ہوں، **اگر یہ دیواریں بول سکتیں** تو کیا میں واقعی سب کچھ جاننا چاہوں گا؟