"if the truth were known" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, işler göründüğü gibi değil ve insanlar gerçeği bilselerdi, görüşleri veya duyguları değişebilirdi anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biraz resmi ya da edebi bir ifadedir; gizli bir gerçeğe doğrudan söylemeden işaret eder. Genellikle cümlenin başında veya sonunda yer alır.
أمثلة
If the truth were known, he was never really sick.
**Doğruyu bilseydik**, aslında o hiç hasta değildi.
Nobody would blame her, if the truth were known.
Kimse onu suçlamazdı, **doğruyu bilseydik**.
If the truth were known, he actually did all the work himself.
**Doğruyu bilseydik**, aslında tüm işi o kendi yaptı.
People would see things differently, if the truth were known.
İnsanlar farklı bakardı, **doğruyu bilseydik**.
We'd probably forgive him, if the truth were known.
Muhtemelen onu affederdik, **doğruyu bilseydik**.
He's not as cold as he acts, if the truth were known.
Göründüğü kadar soğuk biri değil aslında, **doğruyu bilseydik**.