"if the truth were known" بـHindi

अगर सच्चाई पता चले

التعريف

यह वाक्यांश तब इस्तेमाल होता है जब चीज़ें जैसी दिखती हैं वैसी नहीं होतीं, और अगर लोग सच जान लें तो उनकी राय या भावना बदल सकती है।

यह वाक्यांश औपचारिक या साहित्यिक माहौल में अधिक आता है और इशारे से छिपी हुई सच्चाई बताता है। अक्सर वाक्य की शुरुआत या अंत में आता है।

If the truth were known, he was never really sick.

**अगर सच्चाई पता चले**, वह कभी वाकई बीमार नहीं था।

Nobody would blame her, if the truth were known.

कोई भी उसे दोष नहीं देगा, **अगर सच्चाई पता चले**।

If the truth were known, he actually did all the work himself.

**अगर सच्चाई पता चले**, तो असल में सारा काम उसी ने किया था।

People would see things differently, if the truth were known.

लोग चीजों को अलग नज़र से देखते, **अगर सच्चाई पता चले**।

We'd probably forgive him, if the truth were known.

शायद हम उसे माफ कर देते, **अगर सच्चाई पता चले**।

He's not as cold as he acts, if the truth were known.

असल में वह जितना दिखता है उतना ठंडा नहीं है, **अगर सच्चाई पता चले**।