"if the truth were known" بـBengali

যদি সত্য জানা যেত

التعريف

এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয় বোঝাতে যে জিনিসগুলি যেমন দেখা যায় আসলে তেমন নয়, এবং যদি মানুষ সত্য জানত, তাদের মতামত বা অনুভূতি পরিবর্তিত হতে পারত।

এটি একটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, যা সাধারণত সূচক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বাক্যের শুরু বা শেষে ব্যবহৃত হয়।

If the truth were known, he was never really sick.

**যদি সত্য জানা যেত**, সে আসলে কখনোই সত্যিকারের অসুস্থ ছিল না।

Nobody would blame her, if the truth were known.

কেউ তাকে দোষারোপ করত না, **যদি সত্য জানা যেত**।

If the truth were known, he actually did all the work himself.

**যদি সত্য জানা যেত**, তাহলে দেখা যেত সে নিজেই সমস্ত কাজ করেছে।

People would see things differently, if the truth were known.

মানুষ জিনিসগুলো অন্যভাবে দেখত, **যদি সত্য জানা যেত**।

We'd probably forgive him, if the truth were known.

সম্ভবত আমরা তাকে ক্ষমা করতাম, **যদি সত্য জানা যেত**।

He's not as cold as he acts, if the truth were known.

সে আসলে ততটা ঠান্ডা নয়, **যদি সত্য জানা যেত**।