"if that don't beat all" بـKorean
التعريف
Beklenmedik veya inanılması güç bir şey karşısında şaşkınlığı ya da hayreti ifade etmek için kullanılan, samimi bir sözdür.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
Gündelik konuşmada, bazen kendi kendine hayretle söylenir. Biraz eski moda ve espriyle kullanılabilir. Cümlede genellikle şaşkınlık etkisi için geçer.
أمثلة
If that don't beat all, I've lost my keys again!
**세상에 이런 일이**, 또 열쇠를 잃어버렸어!
She got another promotion? If that don't beat all!
그녀가 또 승진했어? **진짜 어이없다**!
The train is late for the third time today—if that don't beat all.
오늘만 세 번째로 기차가 늦었어—**세상에 이런 일이**.
Well, if that don't beat all, my phone just died right before the interview.
와, **진짜 어이없다**, 면접 직전에 폰이 꺼졌어.
If that don't beat all, he forgot his own birthday.
**세상에 이런 일이**, 자기 생일을 잊어버렸어.
All this trouble for a missing pen—if that don't beat all!
잃어버린 볼펜 하나 때문에 이런 고생이라니—**진짜 어이없다**!