"if only" بـUrdu

• کاش

التعريف

ایسا جملہ جو یہ ظاہر کرے کہ کاش کوئی بات سچ ہوتی یا کچھ مختلف ہوا ہوتا، عموماً افسوس یا آرزو کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

ہمیشہ غیر حقیقی یا نامکمل خواہش یا پچھتاوے کے لیے استعمال ہوتا ہے، حقیقت یا مستقبل کے منصوبوں میں نہیں۔ اکثر جملے کے آغاز میں آتا ہے: 'If only I knew...'.

أمثلة

If only I had more time.

**کاش** میرے پاس اور وقت ہوتا۔

If only it would stop raining.

**کاش** بارش رک جاتی۔

If only I could speak English better.

**کاش** میں بہتر انگریزی بول سکتا۔

If only I'd remembered to bring my keys!

**کاش** مجھے اپنی چابیاں لانا یاد رہ جاتا!

She acts as if only she owned the place.

وہ ایسے برتاؤ کرتی ہے **جیسے کاش** وہ اس جگہ کی مالک ہو۔

If only things had turned out differently.

**کاش** سب کچھ مختلف ہوتا۔