"if my memory serves me correctly" بـUrdu

• اگر میری یادداشت ٹھیک ہے

التعريف

یہ جملہ تب استعمال ہوتا ہے جب آپ کو اپنی یاداشت پر کافی یقین ہو لیکن تھوڑی سی غیر یقینی بھی ہو۔ عام طور پر بات کو مؤدبانہ اور محتاط انداز میں بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ عموماً بات چیت میں پیشگی جملے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ جیسے: 'اگر میری یادداشت ٹھیک ہے، آپ گزشتہ سال لاہور گئے تھے۔' زیادہ تر گفتگو کو نرم اور محتاط بنانے کے لئے کہا جاتا ہے۔

أمثلة

If my memory serves me correctly, you visited Paris last year.

**اگر میری یادداشت ٹھیک ہے**، آپ پچھلے سال پیرس گئے تھے۔

If my memory serves me correctly, her birthday is in March.

**اگر میری یادداشت ٹھیک ہے**، اُس کی سالگرہ مارچ میں ہے۔

If my memory serves me correctly, the restaurant closes at 10 p.m.

**اگر میری یادداشت ٹھیک ہے**، ریستوران رات 10 بجے بند ہو جاتا ہے۔

If my memory serves me correctly, we met at Jane's party, right?

**اگر میری یادداشت ٹھیک ہے**، ہم جین کی پارٹی میں ملے تھے، ٹھیک؟

If my memory serves me correctly, this is your favorite book.

**اگر میری یادداشت ٹھیک ہے**، یہ آپ کی پسندیدہ کتاب ہے۔

If my memory serves me correctly, Tom was the one who started the project.

**اگر میری یادداشت ٹھیک ہے**، یہ پروجیکٹ ٹوم نے شروع کیا تھا۔