"if my memory serves me correctly" بـTurkish
التعريف
Bir bilgiyi hatırladığınızdan neredeyse emin olup, yine de emin olmadığınızı nazikçe belirtmek istediğinizde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Nazik ve resmi bir dilde kullanılır. Genellikle bir bilgi veya tarihi hatırlarken, emin olmadığınızı belirtmek içindir. 'if I remember correctly', 'if I'm not mistaken' ifadelerine benzer.
أمثلة
If my memory serves me correctly, you visited Paris last year.
**Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa**, geçen yıl Paris'i ziyaret etmiştin.
If my memory serves me correctly, her birthday is in March.
**Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa**, onun doğum günü Mart'ta.
If my memory serves me correctly, the restaurant closes at 10 p.m.
**Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa**, restoran saat 22:00'de kapanıyor.
If my memory serves me correctly, we met at Jane's party, right?
**Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa**, Jane'in partisinde tanışmıştık, değil mi?
If my memory serves me correctly, this is your favorite book.
**Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa**, bu senin favori kitabın.
If my memory serves me correctly, Tom was the one who started the project.
**Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa**, bu projeyi başlatan Tom'du.