"if it's all the same" بـUrdu

اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیںاگر آپ کو فرق نہیں پڑتا

التعريف

جب کسی کو کوئی خاص فرق یا اعتراض نہ ہو، تو یہ جملہ با ادب انداز میں متبادل پیش کرنے یا اجازت مانگنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ جملہ شائستہ اور کچھ حد تک رسمی ہے۔ عموماً درخواست یا تجویز سے پہلے کہا جاتا ہے، جب آپ کو نتیجے سے فرق نہیں پڑتا۔

If it's all the same, can we meet tomorrow instead?

اگر آپ کو فرق نہیں پڑتا، کیا ہم کل مل سکتے ہیں؟

I'd like some water, if it's all the same.

اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں تو، مجھے پانی چاہیے۔

If it's all the same, let's take the bus instead of walking.

اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں، تو ہم پیدل جانے کے بجائے بس پکڑ لیں۔

Hey, if it's all the same, I'll join you guys a bit later.

اگر آپ کو فرق نہیں پڑتا، میں تھوڑی دیر بعد آپ سب کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔

If it's all the same, I'd rather not talk about that right now.

اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں تو، میں ابھی اس موضوع پر بات نہیں کرنا چاہتا۔

If it's all the same, can we finish this after lunch?

اگر آپ کو فرق نہیں پڑتا، کیا ہم یہ کھانا کھانے کے بعد ختم کرلیں؟