"if i were you" بـUrdu

اگر میں تمہاری جگہ ہوتا

التعريف

یہ جملہ کسی کو مشورہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، یعنی 'اگر میں تمہاری جگہ ہوتا تو یوں کرتا'۔

عام طور پر مشورے یا تجویز کی شروعات میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ نسبتاً رسمی ہے؛ بول چال میں 'اگر میں تمہاری جگہ ہوتا' بھی کہا جاتا ہے۔

If I were you, I would call her.

**اگر میں تمہاری جگہ ہوتا** تو اُسے فون کرتا۔

If I were you, I'd study more before the test.

**اگر میں تمہاری جگہ ہوتا** تو امتحان سے پہلے زیادہ پڑھتا۔

If I were you, I wouldn't worry about it.

**اگر میں تمہاری جگہ ہوتا** تو اس بارے میں فکر نہ کرتا۔

Honestly, if I were you, I'd take that new job offer.

سچ کہوں تو **اگر میں تمہاری جگہ ہوتا** تو یہ نئی ملازمت قبول کر لیتا۔

If I were you, I'd talk to your boss before making any decisions.

**اگر میں تمہاری جگہ ہوتا** تو کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے اپنے باس سے بات کرتا۔

You look tired. If I were you, I’d take a break.

تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو۔ **اگر میں تمہاری جگہ ہوتا** تو آرام کر لیتا۔