"if i were you" بـTurkish

senin yerinde olsam

التعريف

Karşı tarafa tavsiye verirken, 'senin yerinde olsam bunu yapardım' anlamında kullanılan bir ifadedir.

Tavsiye verirken genellikle cümlenin başında kullanılır. Daha samimi alternatifler de vardır (örn. 'senin yerinde olsam').

If I were you, I would call her.

**Senin yerinde olsam**, onu arardım.

If I were you, I'd study more before the test.

**Senin yerinde olsam**, sınavdan önce daha çok çalışırdım.

If I were you, I wouldn't worry about it.

**Senin yerinde olsam**, bu konuda endişelenmezdim.

Honestly, if I were you, I'd take that new job offer.

Açıkçası, **senin yerinde olsam** o yeni iş teklifini kabul ederdim.

If I were you, I'd talk to your boss before making any decisions.

**Senin yerinde olsam**, karar vermeden önce patronunla konuşurdum.

You look tired. If I were you, I’d take a break.

Yorgun görünüyorsun. **Senin yerinde olsam** biraz dinlenirdim.