"if i were you" بـRussian

на твоём местебудь я на твоём месте

التعريف

Совет, означающий: «будь я на твоём месте, я бы сделал так». Используется, чтобы дать рекомендацию.

Часто используется в начале предложения для советов. Менее разговорные варианты включают 'на твоём месте'. Всегда используется условное наклонение.

If I were you, I would call her.

**На твоём месте** я бы ей позвонил.

If I were you, I'd study more before the test.

**На твоём месте** я бы больше занимался перед экзаменом.

If I were you, I wouldn't worry about it.

**На твоём месте** я бы не переживал об этом.

Honestly, if I were you, I'd take that new job offer.

Честно, **на твоём месте** я бы принял это новое предложение о работе.

If I were you, I'd talk to your boss before making any decisions.

**На твоём месте** я бы сначала поговорил с твоим начальником, прежде чем что-то решать.

You look tired. If I were you, I’d take a break.

Ты выглядишь усталым. **На твоём месте** я бы отдохнул.