"if i'm honest" بـKorean

솔직히 말해서

التعريف

이 표현은 솔직하게 자신의 진짜 생각이나 감정을 말하고 싶을 때, 특히 상대방에게 불편할 수 있는 사실을 얘기하기 전에 사용합니다.

주로 구어체에서 사용되며, 상대방에게 솔직하게 말할 때 쓸 수 있습니다. 'to be honest', 'honestly'와 비슷하게 사용됩니다. 주로 문장 앞이나 중간에 놓입니다.

If I'm honest, I don't really like this movie.

**솔직히 말해서**, 이 영화가 별로 마음에 들지 않아요.

If I'm honest, I forgot about your birthday.

**솔직히 말해서**, 네 생일을 까먹었어.

If I'm honest, I was nervous before the exam.

**솔직히 말해서**, 시험 전에 긴장했어.

The food was okay, but if I'm honest, I've had better.

음식은 괜찮았지만, **솔직히 말해서**, 더 맛있는 것도 먹어봤어요.

If I'm honest, I wasn't expecting you to call me back so soon.

**솔직히 말해서**, 네가 이렇게 빨리 다시 전화해줄 줄 몰랐어.

I love working here but, if I'm honest, the hours can be a bit tough.

여기서 일하는 건 좋지만, **솔직히 말해서**, 근무 시간이 좀 힘들어요.