"if anything" بـUrdu

بلکہاگر کچھ بھی

التعريف

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی بات میں معمولی سی تبدیلی یا مکمل اُلٹ صورتحال بیان کرنی ہو۔

زیادہ تر جملے کے شروع یا درمیان میں آتا ہے، خاص طور پر جب کسی بات کو درست یا موازنہ کرنا ہو۔ اسے 'at least' کے ساتھ نہ ملائیں۔

She isn't angry. If anything, she's relieved.

وہ ناراض نہیں ہے۔ **بلکہ**، وہ مطمئن ہے۔

The weather is not colder today. If anything, it feels warmer.

آج موسم زیادہ سرد نہیں ہے۔ **بلکہ**، زیادہ گرم محسوس ہو رہا ہے۔

The test was not difficult. If anything, it was quite easy.

امتحان مشکل نہیں تھا۔ **بلکہ**، وہ کافی آسان تھا۔

He's not getting worse. If anything, his health is improving.

اس کی حالت خراب نہیں ہو رہی۔ **بلکہ**، اس کی صحت بہتر ہو رہی ہے۔

She didn't mind the noise. If anything, she enjoyed the party more.

اسے شور سے کوئی پریشانی نہیں تھی۔ **بلکہ**، اس نے پارٹی مزید انجوائے کی۔

Did he complain about dinner? If anything, he asked for seconds.

کیا اس نے کھانے کی شکایت کی؟ **بلکہ**، اس نے دوبارہ مانگا۔