"if anything" بـArabic

• إذا كان هناك شيء

التعريف

عبارة تُستخدم للدلالة على أن الشيء، إن وجد، فهو قليل أو بالعكس مما هو متوقع. غالبًا ما تشير إلى تغيير طفيف أو نتيجة معاكسة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم 'if anything' غالبًا لتوضيح أن التأثير ضئيل أو بالعكس. غالبًا ما يأتي في بداية أو وسط الجملة، خصوصًا بعد جملة سابقة للمقارنة أو التصحيح. لا تخلطه مع 'at least'.

أمثلة

She isn't angry. If anything, she's relieved.

هي ليست غاضبة. **إذا كان هناك شيء**، فهي مرتاحة.

The weather is not colder today. If anything, it feels warmer.

الطقس ليس أبرد اليوم. **إذا كان هناك شيء**، فهو أكثر دفئًا.

The test was not difficult. If anything, it was quite easy.

الاختبار لم يكن صعبًا. **إذا كان هناك شيء**، كان سهلاً جداً.

He's not getting worse. If anything, his health is improving.

حالته لا تزداد سوءًا. **إذا كان هناك شيء**، صحته تتحسن.

She didn't mind the noise. If anything, she enjoyed the party more.

لم يزعجها الضجيج. **إذا كان هناك شيء**، استمتعت بالحفل أكثر.

Did he complain about dinner? If anything, he asked for seconds.

هل اشتكى من العشاء؟ **إذا كان هناك شيء**، طلب المزيد.