"if anything should happen" بـKorean

만약 무슨 일이 생기면혹시나 무슨 일이 있으면

التعريف

예상치 못한 일이나 사고가 발생할 경우를 대비해 사용되는 표현입니다. 주로 위기 상황이나 중요한 안내에 쓰입니다.

유언, 지침, 비상계획 등 공식적이고 신중한 문맥에서 주로 사용됩니다. 사소한 일에는 쓰지 않고 'in case something happens'보다 더 격식을 갖춘 표현입니다.

He told his family what to do if anything should happen during the trip.

그는 여행 중에 **만약 무슨 일이 생기면** 어떻게 해야 하는지 가족에게 말해주었다.

If anything should happen, you know where to find me.

**만약 무슨 일이 생기면**, 내가 어디 있는지 알지?

If anything should happen, call the police immediately.

**만약 무슨 일이 생기면**, 즉시 경찰을 부르세요.

If anything should happen, use the emergency exit.

**혹시나 무슨 일이 있으면**, 비상구를 이용하세요.

If anything should happen, let your supervisor know at once.

**만약 무슨 일이 생기면**, 즉시 상사에게 알리세요.

I left you my contact info, just in case anything should happen while I'm gone.

내가 없을 때 **혹시나 무슨 일이 있으면** 연락할 수 있도록 연락처를 남겨뒀어.