"idolised" بـArabic
التعريف
الإعجاب أو احترام شخص ما لدرجة كبيرة جدًا، وغالبًا معاملته كأنه مثال للكمال أو حتى كالإله.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يستخدم في السياقات الإيجابية والنقدية، وخاصة مع المشاهير أو أصحاب القدوة. أقوى من مجرد 'إعجاب'، ويدل على تجاهل العيوب أو تمجيد الشخص بشكل مبالغ فيه.
أمثلة
As a child, she idolised her older brother.
في طفولتها، كانت **تُؤَلِّه** شقيقها الأكبر.
Many fans idolised the famous soccer player.
الكثير من المعجبين كانوا **يُؤَلِّهون** لاعب كرة القدم الشهير.
He idolised his teacher and wanted to be just like him.
كان **يُؤَلِّه** معلمه وأراد أن يكون مثله.
She always idolised pop stars when she was a teenager.
كانت دائمًا **تُؤَلِّه** نجوم البوب في سن المراهقة.
People often forget the flaws of those they have idolised for years.
غالبًا ما ينسى الناس عيوب من **يُؤَلِّهونهم** لسنوات.
It wasn’t until she met him that she realised she had completely idolised his public image.
لم تدرك أنها قد **يُؤَلِّهت** صورته العامة تمامًا إلا بعد أن قابلته.