"idling" بـPortuguese (BR)
التعريف
Quando uma máquina, especialmente um motor, está funcionando mas não se movendo ou trabalhando. Também pode se referir a uma pessoa que não está ativa ou produtiva.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Idling' é comum para motores ('carro em marcha lenta'), mas também pode descrever pessoas paradas. Para máquinas, significa funcionando sem movimento; para pessoas, sugere inatividade, geralmente com um tom negativo.
أمثلة
The car was idling at the red light.
O carro estava **em marcha lenta** no semáforo.
He spent the afternoon idling and watching TV.
Ele passou a tarde **ocioso** assistindo TV.
The factory machines were idling during the lunch break.
As máquinas da fábrica ficaram **em marcha lenta** durante o almoço.
Sorry I’m late—traffic was a nightmare and I was just idling in my car for ages.
Desculpa o atraso—o trânsito estava horrível e fiquei **em marcha lenta** no carro por muito tempo.
After finishing my work, I found myself idling instead of starting anything new.
Depois que terminei o trabalho, fiquei **ocioso** ao invés de começar algo novo.
"Don’t waste fuel by idling your engine for too long," the mechanic advised.
O mecânico aconselhou: "Não desperdice combustível deixando o motor **em marcha lenta** por muito tempo".