"idle about" بـPortuguese (BR)
التعريف
Passar o tempo sem fazer nada importante, geralmente andando de um lado para o outro ou apenas relaxando.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Uso informal, geralmente para pessoas que ficam sem fazer nada ou sem tarefas urgentes. Semelhante a 'ficar à toa'. Pode vir acompanhado de locais: 'idle about the house'.
أمثلة
They like to idle about on Sundays.
Eles gostam de **vadiar** aos domingos.
Don't just idle about; help me clean the house.
Não fique só **vadiando**; me ajude a limpar a casa.
The children idled about the playground after school.
As crianças **ficaram à toa** no parquinho depois da escola.
We just idled about the city all afternoon, doing nothing special.
Nós só **ficamos à toa** pela cidade a tarde inteira, sem fazer nada especial.
Sometimes it's nice to idle about with no plans at all.
Às vezes é bom **ficar à toa** sem nenhum plano.
He spent his summer just idling about and reading books in the park.
Ele passou o verão só **vadiando** e lendo livros no parque.