"identify with" بـHindi

• से जुड़ाव महसूस करना

التعريف

किसी और की भावनाओं, अनुभवों या विचारों से गहरा संबंध या समानता महसूस करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर सहानुभूति या साझा अनुभव के लिए इस्तेमाल होता है (‘identify with the character’)। आमतौर पर इसके बाद 'someone' या 'something' आता है। केवल 'identify' (पहचानना) से न मिलाएँ। यह 'relate to' से ज्यादा औपचारिक और भावनात्मक है।

أمثلة

Many people identify with her story.

बहुत से लोग उसकी कहानी से **जुड़ाव महसूस करते हैं**।

Children often identify with superheroes.

बच्चे अक्सर सुपरहीरो से **जुड़ाव महसूस करते हैं**।

I identify with your feelings.

मैं तुम्हारी भावनाओं से **जुड़ाव महसूस करता हूँ**।

I really identified with the main character in the movie.

मैं सच में फिल्म के मुख्य किरदार से **जुड़ाव महसूस करता हूँ**।

It’s hard not to identify with her struggles.

उसकी परेशानियों से **जुड़ाव महसूस करना** मुश्किल नहीं है।

Sometimes, I identify with both sides of the argument.

कभी-कभी मैं तर्क के दोनों पक्षों से **जुड़ाव महसूस करता हूँ**।