"identify as" بـArabic

• يعرّف نفسه كـ

التعريف

أن تقول أو تشعر أنك تنتمي إلى مجموعة معينة، أو لديك هوية محددة، غالبًا ما تكون مرتبطة بالنوع الاجتماعي أو الجنسية أو المعتقدات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع الهويات الاجتماعية: 'identify as رجل/امرأة/غير ثنائي'، 'identify as عربي' إلخ. عادة يأتي بعده 'as' + اسم أو صفة. مصطلح حساس في المناقشات حول النوع والثقافة. يختلف عن 'identify with' (يشعر بالارتباط بـ).

أمثلة

She identifies as a teacher.

هي **تعرّف نفسها كـ** معلمة.

Many people identify as non-binary.

الكثير من الناس **يعرّفون أنفسهم كـ** غير ثنائيين.

He identifies as Mexican.

هو **يعرّف نفسه كـ** مكسيكي.

I identify as a lifelong learner—always curious about new things.

أنا **أعرّف نفسي كـ** متعلم مدى الحياة—دائم الفضول تجاه الأشياء الجديدة.

Do you identify as part of any community?

هل **تعرّف نفسك كـ** جزء من أي مجتمع؟

They identify as both artists and activists.

هم **يعرّفون أنفسهم كـ** فنّانين وناشطين.